Французско-Английский словарь - servir
Связанные словари
Перевод с французского языка servir на английский
servir
serve, be of use dish up, man
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. непр.; vt 1) служить кому-либо servir la patrie — служить родине servir l'Etat — служить государству; находиться на государственной или военной службе 2) оказывать услуги; обслуживать; прислуживать servir un client — обслужить клиента servir ses amis уст. — поддерживать друзей; помогать друзьям •• en fait d'embetement, nous avons ete servis depuis quelque temps! разг. — неприятностей у нас хватало! il est servi разг. ирон. — он получил, что хотел on n'arrive plus a se faire servir — трудно найти прислугу on n'est jamais si bien servi que par soi-meme погов. — лучше всего обслуживает человека он сам pour vous servir — к вашим услугам 3) служить, содействовать, способствовать; приносить пользу; благоприятствовать servir la cause de la paix — служить делу мира servir les interets de qn — служить чьим-либо интересам servir les passions de qn — потворствовать чьим-либо страстям que me sert d'y aller? — какая мне польза от того, что я туда пойду?; зачем мне туда ходить? 4) (qn) давать, подавать кому-либо еду vous etes servi(s) — обед подан; на стол подано; кушать подано 5) подавать, класть еду servir le diner — подавать обед servir du poisson — подать рыбу, положить рыбы servir a boire — подать напитки; дать пить a table! c'est servi! — к столу!, обед подан on a servi — на стол подано servez chaud! — подавайте горячим! 6) снабжать,...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 723 | |
2 | 638 | |
3 | 634 | |
4 | 486 | |
5 | 440 | |
6 | 435 | |
7 | 406 | |
8 | 380 | |
9 | 371 | |
10 | 355 | |
11 | 352 | |
12 | 350 | |
13 | 337 | |
14 | 334 | |
15 | 330 | |
16 | 321 | |
17 | 309 | |
18 | 302 | |
19 | 301 | |
20 | 298 |